“这个奖的分量太重了，金鸡40年,刚刚，第34届中国电影金鸡奖颁出，张艺谋10捧金鸡，我也是不惑之年，几乎是陪着金鸡奖长大，从小金鸡奖对于我而言都是遥不可及的梦，今天这个梦想实现了，还是有点像做梦。”获金鸡奖最佳男主角后接受群访，被问想和竞争对手于和伟说点什么，张译谦虚地表示：“对不起他，我认为他演得比我好，在宣布之前几天我都觉得自己没希望，想选择放弃、躺平，算了吧。我心目中的最佳男演员是和伟哥，真的很遗憾，我会请他吃饭。”
